SCHOOLBOXING54

Недавний поединок «Днепр»-«Динамо» вызвал большую волну пререканий в прессе и на форумах болельщиков насчет основных решений основного судьи этого поединка, одессита В. Годуляна. Поэтому пользователям веб-сайта, вероятно, будет любопытен опыт посетителя портала «Стена» веб-сайта dynamo.kiev.ua А. Гудина (Наф-Наф), предложивший сказать собственное собственное соображение насчет алой карты за нарушение Павла Пашаева на Милоше Нинковиче и пенальти на Артеме Кравце гостей портала болельщиков «Манчестер Юнайтед» www.redcafe.net.

Насчет фола Пашаева соображение британских болельщиков было почти единственным:

SambaBoy

Yeah without a doubt. It is two footed and over the top of the ball.

Да, несомненно. 2-мя ногами и выше мяча.

seahawk

I don´t see where´с the scandal on that, it´с red card, no doubt. The ball was no where near and the player only tried to hit the legs so…

Я не вижу, где здесь дебош, это — алая карта, без колебаний. Мяча рядом не было и игрок старался только угодить в ноги…

Wowi

Just look at how the guy being tackled is флайин — anyone who says that isnt a red card is a biased moron.

Только взгляните, как молодой человек, которого штурмуют, падает — любой, кто сообщает, что это не алая карта считается суеверным дураком.

big-red100

That is red any day in my мнение, lunges in, nowhere near the ball.

Это алая всегда, по-моему, игра в (ноги), никоим образом не в мячик.

bendover

Dark red imho, why the scandal?

Алая, ИМХО, где дебош?

Newbihno

This is not only red card but ban for 5 games more atleast.

Это не только лишь алая карта, но также и дисквалификация на 5 игр, в любом случае.

BeeSeee

2 foot, above the ball, i never seen anyone slide tackling above the ball who doesn’t get a red. But isn’t the guy who got tackled a bit over exaggerated and flipped to that extent?

2 ноги, над мячом… Я никогда в жизни не видел 2-ух показанных над мячом ног, которые не потянули бы на ярко-красную. Однако не раздувает ли сваленный и перевалившийся в воздухе молодой человек?

MJD72

Yeah, exactly where is the scandal in this? If the guy who was tackled had had his foot planted firmly in the ground that could have been a career threatening tackle.

Да, в точности, где в данном дебош? Если б стопа молодого человека, которого сшибли, пребывала на земле, вероятно, это стало бы причиной конца карьеры.

IanDangerously

Вери obvious red card. I’d have been stunned if that hadn’t been given.

Весьма явная алая карта. Я был бы поражен, если б этому (игроку) ее не позволили.

An Irish Red

Dangerous play. Two footed. Knee high
Wouldn’t like to play in the Ukraine if this was up for debate. Maybe Joey Barton could get a transfer there, he’d be in his element.

Критическая игра. 2-мя ногами. Выше колена.
Не хотел играть на Украине, в случае если это было (там) предлогом для дебатов. Вероятно, Джо Бартон может опробовать трансферт туда, он будет там в собственной стихии.

Насчет пенальти — соображения разошлись также, как и среди российских приверженцев футбола:

MJD72

The 2nd one is definitely not a penalty, those sort of challenges happen a couple of times in эвери game.

В третьем моменте пенальти в точности нет, такие единоборства случаются по нескольку раз в любом поединке.

el-beatle

Totally agree. First one, stone waller. Second one, вери софт penalty indeed.

Целиком согласен. Первый момент — стойкое снятие. 2-й — весьма неоднозначный пенальти.

MickeyOwenIsRED

Blatant dive.

Очевидная симуляция.

seahawk

I understand why the ref called penalty, the guy jumps to the front of the attacker without touching the ball or trying to reach it he just uses his body to take advantage over the attacker which isn´t illegal but the striker takes advantage of that situation and dives, the ref was behind and on the right of the play so I understand why he called a penalty considering his positioning.
It´с a though decision, for instance in Portugal that would be a penalty, in England probably not.

Я могу осознать, отчего арбитр дал пенальти, игрок (Русол) вытирает наступающего, не играя в мячик и не стараясь сделать этого. Он просто старается применять собственный каркас для того, чтобы взять превосходство над наступающем, что, в целом, не запрещено, но наступающий пользовался историей и снизился. Арбитр располагался немного сзади и правей момента, вследствие этого, принимая во внимание его местоположение, я могу осознать отчего он установил пенальти.
Это неопределенное решение, например, в Португалии за такое дали бы пенальти, в Великобритании — нет.

alibaba

I don’t know I didn’t see it.

Не понимаю, я не увидел пенальти.

CLC

That’с a red card yesterday, today and tomorrow.
About the pen, дефендер obstruct the attacker, if the ref calls it… it’с a pen.

Это алая карта без видов.
Насчёт пенальти — заступник блокирует наступающего, на решение судьи.

This player would be out of football for 6 months. It’с a terrible foul!!!! 
It’с a miracle that Ninkovic is not injured!!!  

Данный игрок (Пашаев) должен быть за пределами футбола на протяжении 6 лет. Это — страшный нарушение!!!! 
Это — волшебство, что Нинкович не травмирован!!!

Серхи Соло, Эль Мундо Депортиво